This little man got carried to bed.
While he may look light on his feet, Colby is shockingly stout (and stubborn) when being nudged by B at 2am who, finally finished with his weekend work, was trying to put the little guy to bed in his crate.
Colby, logically, had no interest in moving and was likely loving the fact that we'd (assumedly) forgotten all about the "sleeping in his crate" thing for a night. I'm not sure I would've gotten up either!
Just so we're clear, Colby's "crate" is large enough to hold me and is filled with his bed, towels, and about 4 toys on average. This is not a suffering dog.
B working until 2am on the other hand? That may count as suffering. At least the pup stayed up with him, or outlasted me at least.